Hope Your Happy 愿你幸福

Hope Your Happy – Poem by Jessica Anonymous

 

I hope your happy with your life
I hope your happy with your wife
I hope you see what you have done
I hope you see that this is all wrong

I hope you realise that your not perfect
I hope you see that money’s not worth it
I hope you realise that family comes first
I hope you see that my smile was rehearsed

I hope you see that your tearing me apart
I hope you someday grow a heart
I hope someday I will want to see you
I hope someday I wont have to see you

I hope you suffer, but I dont want that
I hope you die, but I dont mean that
I hope someday your ‘love’ will be real
I hope someday you will ‘feel’

I hope you realise that money cant heal
I hope someday you’ll feel, what I feel
I hope that before you die
I hope to tell you, I wont cry

I hoped you would be a good dad
I hoped you wouldnt make me mad
But all my hopes from before are gone
just like the love you had for their mom

I hope that I see you one last time
I hope I get to tell you this:
‘I wish I never knew you
because of you….I wish I didnt exist….’

 

翻译:小佟

愿你幸福——诗作者:杰西卡·阿诺妮蒙丝

我愿你生活快乐
我愿你婚姻幸福
我愿你明了过去所为
我愿你悔悟曾经的错误

我愿你了解自己并非完美
我愿你知晓金钱并无价值
我愿你明白家庭的重要意义
我愿你忆起我的笑容曾为你绽放

我愿你知道你令我心碎
我愿你某天心意萌生
我愿某天我想见你
我愿某天我不再见你

我愿你痛苦,但这非我所想
我愿你结束生命,但这非我所愿
我愿某天你的爱变得真实
我愿某天你会有感觉

我愿你明白金钱无法治愈一切
我愿某天你能察觉我的感受
我愿于你生命结束之前
我愿你知道,我不再哭泣

我愿你成为一个好父亲
我愿你不再使我疯狂
然而我曾经的诸般愿望皆已消逝
就像你对他们妈妈的爱

我愿我最后一次看到你
我愿我能将这些话告诉你:
“我希望我不曾认识你
因为你……我希望我不曾出现过……”

Leave a Comment

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注